Koskaan et voi tietää, miksi kielesi muuntautuu opiskeltuasi Alkiolla. Kämppiksesihän
voi olla karjalainen, savolainen, lappalainen tai jotain muuta siltä väliltä. Yleensä kaikki
mukautuvat hieman toistensa murteisiin, joten lopputulos puhumisessa voi olla todella
värikkäänpilkullisenkirjavaa. Tässäpä esimerkkejä erinäisistä alkiolaisten viäntämisistä:

Nousoo isoo musta pysty tualta taivahalta = Nousee ukkospilvi
Täälä rupiaa piskottelemahan = Täällä alkaa satamaan
S'on tores, ku sika rukihis = Se on tosissaan

Karjala

Äet hoi, kärppä on närreessä = Äiti hoi, kärppä on kiivennyt mäntyyn
Timo, elä tiellä makkoo - sanoi mies laiskalle hevoselle
Päevälliseks on kualsörssellii ja leivän piälle luartii, jäläkiruuaks
reimmii...alakaahan vettee! = Päivälliseksi on kaalikeittoa ja leivän
päälle voita, jälkiruuaksi kiisseliä, alkakaa syödä!

Lähteä myötämöykkyineen= lähteä lopullisesti
lempo= lievä kirosana

Kokkola

riivastunut = suuttunut
hillahtaa = tehdä jotain omituista

iliman pilluu = saasteongelma
keliki pouvittu = sää poutaantui
kolome haukii ol viime yönä telläytynä katiskaan = Kolme haukea
oli viime yönä jäänyt katiskaan
törköttimen roekotin = tarjotin, joka roikkuu seinällä nauhoissa

Virpi Kirves ja Elina Harjula
(HK)